Heidegger, Translation, and the Task of Thinking Essays in Honor of Parvis Emad
Numerous volumes have been written on the philosophy of Martin Heidegger, and new translations of his writings appear on a regular basis. Up to now, however, no book has addressed the connections between Heidegger's thought and the hermeneutic methodology involved in translating his works - or...
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Dordrecht
Springer Netherlands
2011, 2011
|
| Edition: | 1st ed. 2011 |
| Series: | Contributions to Phenomenology, In Cooperation with The Center for Advanced Research in Phenomenology
|
| Subjects: | |
| Online Access: | |
| Collection: | Springer eBooks 2005- - Collection details see MPG.ReNa |
Table of Contents:
- Acknowledgments
- Preface
- PART 1: HEIDEGGER’S PATHWAY
- Poverty; Martin Heidegger_ translated by Thomas Kalary and Frank Schalow
- Introduction; Frank Schalow
- PART II: THE SEARCH FOR BEGINNINGS AND THE ONSET OF BEING-HISTORICAL THINKING
- Deformalization and Phenomenon in Husserl and Heidegger; Burt C. Hopkin
- A Purview of Being: The Ontological Structure of World, Reference (Verweisung) and Indication (Indikation); Marylou Sena
- Heidegger’s Experience with Language; George Kovacs
- Heidegger’s Thinking of Difference and the God-question; Thomas Kalary
- Substance and Emptiness: Preparatory Steps toward a Translational Dialogue between Western and Buddhist Philosophy; Paola-Ludovika Coriando_translated by Virginia Lyle Jennings Colombo
- Preliminary Notes on Divine Images in the Light of Being-Historical Thinking; Bernhard Radloff
- PART III: THE PLACE OF TRANSLATION IN HEIDEGGER’S THINKING
- A Conversation with Parvis Emad on the Question of Translation in Heidegger; Frank Schalow
- Heidegger’s Contributions to Philosophy: The Challenge of its Translation; George Kovacs
- Dasein and Da-sein in Being and Time and in Contributions to Philosophy (From Enowning); Friedrich-Wilhelm von Herrmann_translated by Bernhard Radloff
- Husserl and Heidegger on Da-sein: With a Suggestion for Its Interlingual Translation; Ivo De Gennaro
- Heidegger, Hölderlin, and Eccentric Translation; Julia A. Ireland Individuation, Responsiveness, Translation: Heidegger’s Ethics; Eric Sean Nelson
- Attunement and Translation; Frank Schalow
- Appendix: Parvis Emad’s List of Publications
- Selected Bibliography
- Contributors
- Index