Perhaps you should try some spelling variations:
grading students » guiding students, training students, grouping students
tests grading » tests creating, tests adding, tests getting
de literatura » de litterature, la literatura, y literatura
filosofia de » filosofia del
a filosofia » la filosofia, e filosofia, di filosofia