Perhaps you should try some spelling variations:
del litterature » de litterature, des litteratures, et litterature
ii filosofia » di filosofia, la filosofia, e filosofia
day studium » das studium, dem studium, d studium
studium ii » studium im, studium i, studium die
test day » rest day, test data, feast day