Perhaps you should try some spelling variations:
et litterature » la litterature, art literature
doe filologia » de filologia, di filologia, e filologia
game studies » case studies
filologia et » filologia e, filologica e, filosofia e
studies doe » studies does, studies dose, studies do
rate game » state game, frame game, game game