Perhaps you should try some spelling variations:
letteratura italian » letteratura italiana, literature italian, litteratur italien
la letteratura » la litterature, la literatura, e letteratura
un castigo » el castigo, y castigo, un testigo
castigo la » castillo la, castigo de, castigo el
studi un » studia un, studie un, studie und