Perhaps you should try some spelling variations:
delle letteratura » della letteratura, nella letteratura, nelle letterature
letteratura greca » literatura graeca, letteratura fra, literatura grega
libro delle » libro della, libro del, libro degli
grani libro » gran libro
i grani » i grandi, i grand, dei grani