Perhaps you should try some spelling variations:
dalla letteratura » della letteratura, alla letteratura, nella letteratura
letteratura araba » letteratura arte, letteratura arti, letteratura fra
grandi libri » amandi libri, grandi liberali, gran libro
libri dalla » libri della, libro della, libri nella
i grandi » i grand, e grandi, i grani