1 Table of Contents: “...Abstract -- Chapter One Introduction -- Chapter Two Literature Review -- Chapter Three Theoretical...”

2 Table of Contents: “...Chapter 1: Why Ian McEwan and Literary Pragma-Stylistics? -- Chapter 2: Pragmatics and the Analysis...”

3 Table of Contents: “... killer celebrity translate to a reliable re-telling? -- Chapter six: Writing True Crime from a safe...”

4 Subjects: “...Language Translation...”

5 Subjects: “...Biography as a literary form...”

6 Table of Contents: “... of Race & Audience for BIPOC Writers -- 17. The Eternal Gain that is Translation -- 18. Loosening...”

7 Table of Contents: “...1. Positions and Perspectives on Pronouns in Literature: The State of the Subject; Alison Gibbons...”

8 Subjects: “...Literature, Modern—18th century...”

9 Table of Contents: “...Division of Literary Periods, Theory, and Awareness of Problems -- Language Reform...”

10 Table of Contents: “...Section I -- A Temporal Chora -- Literature and the Sense of the Past -- “A Moment in Timelessness...”

11 Table of Contents: “...Part I Grief and Melancholy in the Chinese Literary Contexts -- Chapter 1 Epitomizing the Poignancy...”

12 Table of Contents: “...'s Translational Poetics -- 5. Rereading Keats's Reading in the Digital Realm -- 6. “Jack a Lanthern” Verse...”

13 “..., it was believed that little was to be gained by a literal word-for-word translation. I hope that little essential...”