1 Table of Contents: “...Foreword by Fakrul Alam -- Introduction by Monaliza Hernandez Mamac -- I am subaltern (poem...”

2 Table of Contents: “... Chamber in Japan -- How Does David Hawkes Use Rhymes in Translating Poems in Hong Lou Meng...”

3 Table of Contents: “.... Multilingual Scholars: Audience and Expertise -- Chapter 9. Multilingual Artist and Poet: Unbounded Self...”

4 “... both music and meaningfulness in an artful poem. Presenting copious examples from strong poets...”

5 Table of Contents: “...: The Translator’s Gaze; Madeleine Campbell and Ricarda Vidal -- Chapter 3: Incarnating a Poem in Images...”

6 “... Institute of Technology, Tiruchirappalli, India. He is a practising poet, motivational speaker, reviewer...”

7 Table of Contents: “..., identity, constructions and deconstructions in the song/poem Swift Bird by the Andalusian Medieval poetess...”

8 “... apparently untranslatable writing like concrete poems across languages, modes, and media. This Element...”

9 “... for several dec­ ades of literary criticism in support of poets who were often unknown at the time. Though...”