1 “... Senior Lecturer in Translation at London Metropolitan University, UK. She is the author of Audiovisual...”