Perhaps you should try some spelling variations:
"translationese" » "translations", "translationen", "translationale", "translationse", "translationene", "translationeme"
"translationes" » "translations", "translationen", "translationem"
"translator" » "translation", "translated", "translations"

You may be able to get more results by adjusting your search query.

• If you are trying to use Boolean operators, they must be ALL CAPS: (("translationese" OR "translationes") OR "translator").
• Removing quotes may allow a broader search: (( translationese or translationes ) or translator ).
• Adding a wildcard symbol may retrieve word variants: (("translationese" or "translationes") or "translator")*.