|
|
|
|
| LEADER |
02562nmm a2200325 u 4500 |
| 001 |
EB000661713 |
| 003 |
EBX01000000000000000514795 |
| 005 |
00000000000000.0 |
| 007 |
cr||||||||||||||||||||| |
| 008 |
140122 ||| ger |
| 020 |
|
|
|a 9783642478833
|
| 100 |
1 |
|
|a Mayer, Renate
|
| 245 |
0 |
0 |
|a Ein rechnerunterstütztes System für die technische Dokumentation und Übersetzung
|h Elektronische Ressource
|c von Renate Mayer
|
| 250 |
|
|
|a 1st ed. 1993
|
| 260 |
|
|
|a Berlin, Heidelberg
|b Springer Berlin Heidelberg
|c 1993, 1993
|
| 300 |
|
|
|a 126 S.
|b online resource
|
| 505 |
0 |
|
|a 1. Einleitung -- 2. Zielsetzung und Vorgehensweise -- 2.1 Zielsetzung der Arbeit -- 2.2 Vorgehensweise der Arbeit -- 3. Computerunterstützung in der technischen Übersetzung - Problemstellung und Stand des Wissens -- 3.1 Arbeitsweise in der technischen Übersetzung -- 3.2 Aufgabe und Gegenstand der Fachsprachenforschung -- 3.3 Computerunterstützte Terminologiearbeit -- 4. Entwicklung eines erweiterten Terminologiesystems -- 4.1 Anforderungen an das Terminologiesystem -- 4.2 Das Datenmodell des Terminologiesystems -- 4.3 Vernetzung von Hintergrundinformation -- 5. Entwicklung der Benutzungsoberfläche -- 5.1 Hyperterm-Benutzer -- 5.2 Die direkte Suche -- 5.3 Navigation in Hyperterm -- 5.4 Modifikation von Hyperterm-Einträgen -- 6. Implementierung von Hyperterm -- 6.1 Das Client-Server-Modell -- 6.2 Implementierung von Hyperterm -- 6.3 Implementierung der Hyperterm-Benutzungsschnittstelle -- 6.4 Anwendungsbeispiele -- 7. Evaluation durch Benutzer und Experten -- 7.1 Der Testplan -- 7.2 Durchführung der Tests -- 7.3 Diskussion des Testergebnisses -- 8. Zusammenfassung und Ausblick -- 8.1 Zusammenfassung der Arbeit -- 8.2 Ausblick und Erweiterungsmöglichkeiten -- Bibliographie -- Anhang: Datenbank-Relationen
|
| 653 |
|
|
|a Industrial Management
|
| 653 |
|
|
|a Control, Robotics, Automation
|
| 653 |
|
|
|a Control and Systems Theory
|
| 653 |
|
|
|a Control engineering
|
| 653 |
|
|
|a Robotics
|
| 653 |
|
|
|a Automation
|
| 041 |
0 |
7 |
|a ger
|2 ISO 639-2
|
| 989 |
|
|
|b SBA
|a Springer Book Archives -2004
|
| 490 |
0 |
|
|a IPA-IAO - Forschung und Praxis, Berichte aus dem Fraunhofer-Inst. für Produktionstechnik und Automatisierung (IPA) Stuttgart, Fraunhofer-Inst. für Arbeitswirtschaft und Organisation (IAO) Stuttgart, Inst. für Industrielle Fertigung und Fabrikbetrieb der Universität Stuttgart
|
| 028 |
5 |
0 |
|a 10.1007/978-3-642-47883-3
|
| 856 |
4 |
0 |
|u https://doi.org/10.1007/978-3-642-47883-3?nosfx=y
|x Verlag
|3 Volltext
|
| 082 |
0 |
|
|a 629.8312
|
| 082 |
0 |
|
|a 003
|